Temp’ adietro la Menca
del Lanaro c’éva ‘n fjolo e na capretta. ‘L fjolo se chiamava Giuannino e la bestiola Barba.
‘L probblema era che a la sera, quant
ch’era tempo d’ artornà, la capra se ’mpuntava e nc’era modo de convincela. Cuscì ogni sera
Giuannino artornava tardi a casa per cena, e la zuppa j se freddava sempre.
‘N giorno de fine settembre, che s’era
fatt pure mpò freschetto e era tempo d’artornà, tanto per cambià la Barba se
’mpunta. Monta su pna roccia e nc’è verso per Giuannino de falla smove.
Aspetta che t’aspetta, j tira na rama,
‘n giottlo, gnente. A la fine sbotta.
— Sta’ a sentì, Barba, i’ me so’
stuffato, e c’ho pur fame. Se voi nì bene, sinnò tanti saluti.
E pìa da solo la strada per casa.
Arivato a casa,
arconta a la matre la solita storia.
— Sente, Giuannì, fammola finita – dice
la Menca – va’ a chiamà la faina,
convincela a parlà co’ la Barba, e dopp’ vien a magnà. Tira via.
Giuannino allora va da
la faina, che stava a cenà.
— Faina, per favore, vien a morde a
Barba per falla smove e tornà a casa – j dice Giuannino – che sinnò la zuppa me
se fredda.
— No de certo – risponde dispettosa la
faina – nc’ho nisciuna intenzione de sporcamme ‘l muso con cla stupida dla
capra tua.
E continua a magnà.
Artorna a casa e arconta la storia a la
matre.
— Famm cuscì, adè va’ dal lupo, e j dici
de gì a parlà co’ la faina. Quant é finito, vien a magnà la zuppa.
Cuscì Giuannino va dal lupo. Bussa a la
porta e ‘l lupo sta a cenà.
— Co’ voi a st’ora? – chiede ‘l lupo,
scocciato.
— Aiutame, lupo. Famme ‘l favore de gì
da la faina, dije de gì da la capretta mia per convincela d’artornà a casa,
cuscì posso finalmente cenà. Dije a la faina che si nte dà retta, tla magni.
— Ma manco ce penzo de
rovinamme l’onghie con cla spelacchiata dla faina – fa il lupo – lasciame perde, e bada a gì.
Giuannino artorna sconfortato e affamato
da la matre.
— Vorrà dì che girai dal cignale –
ordina la Menca – e tira via sinnò magni la zuppa ghiaccia.
— Bonasera – dice
Giuannino al cignale, che era a tavola a mangnà – m’avresti da fà ‘n favore: de
gì dal lupo e fà ‘n modo de fallo gì da la faina, che duvria gì da la Barba, la
capra mia, per falla artornà a casa, cuscì posso finalmente cenà.
— No che nce vò –
risponde ‘l cignale – te pare che me vò a rovinà i denti con clo sgulmito del
lupo!
‘L ragazzo cuscì artorna da la matre.
— Ho capito. Sta’ a sentì, Giuannì, va’
da Peppe ‘l cacciatore, e dije de sparà al cignale si nfa comm dici te.
Quant Giuannino ariva,
Peppe éva appena finito de magnà.
— Bonasera, Peppe, mi
matre vole che voi gite dal cignale per convincelo co’ le bone o co’ le cattive
de gì dal lupo, che duvria gì da la faina che duvria gì da la Barba per falla
artornà a casa.
— Ma co’ voj, munello, te par a te che
spreco le cartucce per cla codica de cignale. N’me fà ride, va’.
E se pulisce ‘n dente col mignolo.
De novo, Giuannino artorna a casa sempre
più vilito.
— Ah, cuscì t’ha detto
clo zangolotto? – fa la Menca – allora
sta’ a sentì: va’ da ‘l toro de Ferrante, e dije ch’ ha da gì da Peppe, e si
nse smove fall’incornà.
Giuannino va su da la stalla de Ferrante
e va a parlà col toro.
— Toro, aiutame. Adè va’ da Peppe ‘l
cacciatore e j dici de gì dal cignale, che ha da gì dal lupo, che ha da gì da
la faina, che ha da gì da la capra mia per fall’artornà a casa, cuscì posso
finalmente magnà. Si nte dà retta j dai na bella scornata!
— Etté, te par che a st’ora vo da Peppe,
sto tant bene chì.
Comm prima, Giuannino arvà da la Menca
per dije comm’è gitta.
— L’ so io, comm s’ha da fà – spiega –
va’ da la vespra giù ‘l fico e dije che ha da gì a parlà, co’ le bone magnere,
col toro de Ferrante.
Giuannino va giù pl’orto, e trova la
vespra su na foja de fico che s’arposa.
— Vespra, famme ‘n favore, va’. Va’ dal toro de
Ferrante, daje na bella piccata cuscì va da Peppe ‘l cacciatore, che va dal
cignale, che va dal lupo, che va da la faina, che va da la capretta mia, che
artorna a casa e posso finalmente magnamme la zuppa.
— Va be’ – risponde la vespra.
E vola dentro a la stalla del toro, j dà
na bella piccata cuscì lù sgappa e va dal cacciatore, j sta per dà na bella
‘nforcata e Peppe pìa ‘l fucile e corre dal cignale, che appena vede a Peppe va
dal lupo e, mentre j stà per saltà adosso, ‘l lupo sgappa via da la faina, che
appena l’ vede pìa pel monte, ariva da la capra de Giuannino, ch’era mezza
‘ndormentata e quant vede arivà a la faina cumincia a corre e nten lampo artorna
finalmente a casa.
E la Menca riscalda
la zuppa pel fjolo, che sl’è propio meritata.