State a sentì co’ è sucesso cla volta a
Cloridano dla Castagna.
Cloridano era ‘n bravo
contadino, comme tanti ce n’erono da le parti nostre, e comme ce n’enn tutora.
‘N giorno sgappa de casa e dice a la
moje:
— Matì – se chiamava Matilda – vo a fà
‘n giro a vede si posso trovà ‘n bel bedollo per facce ‘l pajaro, che ‘l
metullo che c’avemmo è bel che gitto.
‘L tempo intanto s’era ‘mbuzzato tutt’a
na volta, e ntel giro de poco tempo ecc’a l’acqua.
Cloridano pìa su pna fratta e s’acorge
d’essese sperso. Sotto a na costa vede a no spiazzo, co’ na casetta. ‘N fil de
fume sgappava dal camino. Pareva na cappanna, più che na casa
Ariva a la porta co’ la giacchetta su la
testa e bussa.
Gnente, n’ risponde nisciuno.
— Qualcun c’ha da esse
– penza, e arbatte n’ antro po’.
— Finalmente la porta
s’apre, e se faccia n’ometto. Era
‘n vecchio co’ ciurma su la faccia, segno che nn’era tanto contento de cla
visita.
— Boccàte drento – j fa, de malavoja – niteve
a scalda prò doppo, quant’ha smesso, gite via, che a nojà n’ce piace le visite.
L’ometto, in effetti,
nn’era da solo: c’eron n’antri due, comme lù, e nse capiva bene si eron du’
frattej o du’ compari.
Stavan davanti al foco co’ le seggiole
taccate e discorrevano fitto tra de lora.
Cloridano se mette a sede mpò più
lontano, per terra, sopra a la giacchetta, se leva le scarpe e cerca de n’
guardalli.
Quanto pareva che l’ospite s’era
‘ndormentato co’ la testa sui ginocchi, ecco che un di tre se alza, piampiano,
va verso ‘n baulle lì vicino e tira fora na bretta verde.
Cloridano, co’ la coda dl’occhio, vede
anicò. ‘L vecchietto se la mette su la testa e dice a bassa voce na
filastrocca:
“Bretta
verde, bretta verde,
chi
te pìa, chi te perde;
verde
bretta, verde bretta,
vojo
gicce, e gicce ‘n fretta.”
E de ’mprovviso sparisce.
Subbito doppo se alza
‘l secondo ometto, anche lù va verso ‘l baulle, l’apre, pìa na bretta verde
compagna a cl’altra e recita la stessa cantilena. E anche lù scompare de botto.
L’ultimo ometto uguale. Se alza, apre ‘l
baulle, se ‘nfila la bretta, recita la solfa e svanisce.
Cloridano adè è da
solo nte sta stanza misteriosa. Co’ fà, co’ nfà, se vicina al baulle, l’apre e
trova n’antra bretta, comme quella de chi tre ometti.
Curioso, se la ‘nfila e pronuncia cla
litania.
“Bretta
verde, bretta verde,
chi
te pìa, chi te perde;
verde
bretta, verde bretta,
vojo
gicce, e gicce ‘n fretta.”
S’artrova cuscì, senza sapè perché, a
sede per terra nten cantinone, pien de botti e de damigiane. A Cloridano, che j
piaceva sbevicchià, gni par vero. Apre na butija de vino roscio e la saggia.
Lontano, a sede nten tavolaccio, c’eron chì tre vecchietti che bevevano e
ridevano. Quanto che vedono che cl’ospite s’è arpresentato, i tre s’alzano in piedi e
dicono:
“Bretta
verde, bretta verde,
chi
te perde, chi te pìa;
verde
bretta, verde bretta,
adè
c’ho fretta, vojo gì via.”
E de botto spariscono.
Cloridano arman da solo n’antra volta.
Prò nn’è che j dispiaceva, chel posto. Prova sto vinello, prova cl’altro, fà ‘l giro de
tutta cla sfilza de botti, finché, a forza de bé, s’indormenta su chel
tavolaccio.
‘L probblema era che quella era la
cantina del vescovo.
La matina doppo i servi entrano nte cla
grotta e trovan le botti aperte, le damigiane arbaltate e le butije rotte.
Trovano anche ‘l nostro che dormiva de grosso. L’ legano, lo svejano, l’
portano da le guardie che l’arrestano senza ‘ndugià.
Nc’è bisogno de ‘n
gran processo: ‘l magistrato del vescovo l’ condanna a morte al rogo su la
pubblica piazza dla Pergola.
Cuscì Cloridano
nostro, tutto disperato, s’artrova legato a ‘n metullo, prima d’esse rostito.
— N’ultimo desiderio,
vurrìa – sanghiozza davanti al boja, pronto co’ la torcia in mano – vurrìa gì a
l’altro mondo co’ la bretta mia in testa.
‘L boja l’ fa contento, j tira fora da
la sacoccia cla bretta e j la ‘nfila su pla testa. Po’ piccia ‘l foco de cla
fascina vendicatora.
Cloridano dice:
“Bretta
verde, bretta verde,
chi
te perde, chi te pìa;
verde
bretta, verde bretta,
adè
c’ho fretta, vojo gì via.”
E de colpo, puff, scompare.
Quanto se sveja
(perché è comme si avesse sognato), s’artorva a sede nte chel prado ndo prima
c’era la cappannella di tre ometti, poggiato a ‘n palo che j par tanto quello
do’ che l’ volevan fà arosto.
Co’ la testa confusa se rizza ‘n piedi,
gurda chel bedullo e se rende conto che era propio quel che stava a cercà.
Co’ j’occhi che j
ridono, arpìa la strada de casa, co’ le mane ntle sacocce e na bretta verde su
pla testa che, me pare, nc’éva quant’era sgappat de casa.