Temp adietro,
quant’era ‘n ragazzetto, Gilberto dla Castagna càpita dentr’a na casa de ‘n
contadino, non lontano da Ginastore, e vede na robba strana.
Na specie de cassa da morto senza ‘l
cuperchio stava dritta contr a ‘n muro, comme na credenza, co’ le menzole piene
de barattoli e robbe cuscì.
‘L vecchio vede che s’era ‘ncuriosito, e
cumincia a arcontaje na storia.
Sto contadino era sposat da poco, quanto
che na sera era a sede ntla cucina
vicino al foco co’ la moje giovane e i genitori de lù.
D’en tratto s’apre la
porta e boccan dentro quattro ommini co’ na cassa da morto. In silenzio la poggian per terra e arvan
via.
Tutti armangon de sasso, a fissà la
cassa. L’omo se fa coraggio e se rivolge a le due.
— Tocca guardà dentro, magara c’è da
chiamà ‘l prete, ‘l beccamorto, co’ ne so.
‘L coperchio nn’era ‘nchiodato, e ‘l
contadino l’ tira su piampianino mentre cl’altre se vicinano per vede quel
ch’è.
C’era na ragazza stesa comme se
durmisse.
— Nn’è morta, è roscia
su le guance – fa la vecchia – portammola de sopra sul letto.
Dopp che l’han portata su la cammera,
tempo na mezz’oretta, la ragazza se sveja e apre j’occhi. È confusa e spaurata,
e se dimanda ndo’ se trova e co’ sta a fà lì.
La giovane moje del contadino j dà na
parola de conforto, j spiega che quella è na casa de brave persone e che n’c’è
motivo d’avecce paura.
J scaldano mpò de
latte e j dan qualcò da magnà.
— Sto de casa a
Caudino… – arconta lìa, piampiano – m’arcordo che stavo per gì al letto a casa
mia, na sera… e me so’ svejata adè… ‘nte sta stanza...
‘L giorno doppo, siccome che se sentiva
bene, ‘l contadino tacca ‘l mulo al carretto e parte asieme a cla ragazza e a
la moje per Caudino.
Arivati a casa, ai genitori dla ragazza
momenti je pìa ‘n colpo.
— Du’ giorno fa l’émm
trovata morta, ntel letto, mentre che durmiva! – dice ‘l patre, tutto
tremolante.
— Avem fatt la veja funebre – aggiunge la matre
– l’ émmo compagnata al camposanto e l’ émmo seppellita.
A la fine, decidon tutti quanti de gì a
vede là ‘l cimitero. Apron la tomba e con grande meravija la trovan vota. La
cassa nc’era più.