Messer Guido, signor de Montajate, c’éva
‘n fjolo, Torello, bravo e giudizzioso. Torello era ‘nnamorato de na ragazza dla Pergola,
per la precisione del borgo de San Marco, che se chiamava Riccetta. Lìa l’ contraccambiava, e i sentimenti
di due eron puri e luminosi.
La Riccetta era la fjola de ‘n
commerciante che era diventato ricco a vende stoffe su ple fiere dla Romagna.
Pultroppo per lìa, ‘l patre l’éva promessa a ‘n signore de Santarcangelo.
— Tanto n’lo sposerò mai, a quello –
dice ‘n giorno la Riccetta – è più vecchio de voi, patre, e è pure sordo!
— Ah scì, l’ vedremmo,
si nte lo sposi! – minaccia lù.
Lìa era propio ferma ntle intenzioni,
tanto che il patre, stuffo e furibondo per la situazzione, pìa la decisione de
rinchiude la fjola, per punizzione.
‘L commerciante possedeva ‘n sacco de
terreni, intorno a la Pergola fino a Rocca Contrada e oltre. ‘N giorno ordina a
‘n servo sua de pjà a la Riccetta, bendalla e portalla dan casolare lontano,
va’ a sapé do’. Naturalmente a l’insaputa del por Torello.
‘N pratica la condanna a du’ anni de
clausura, cuscì ’mpara a disubbidì al genitore.
Vene rinchiusa nte na specie de torrione
scuro senza finestre, co’ solo du’ fessure pl’aria, mpò de luce e qualcò da
magna che ogni tanto j porta chel servo.
Messer Guido e la
moje, al palazzo de Montajate, consijano intanto al fjolo de lascià perde de
penzà a la Riccetta.
— Quanto che ‘l
sentimento sarà passito – provano a dije – te troverai n’antra ragazza, che te
vorrà bene che te farà felice. E nojà t’aiuteremo a trovalla.
Ma il tempo passava, e i penzieri de
Torello eron sempre verso cla fjola, de la quale n’sapeva più gnente, si era
viva, si era morta. Cosa che l’ rendeva ancora più ‘nfelice, peggio che si
j’avessero detto che gni voleva più bene.
A ‘n certo punto,
quanto più o meno en passati i du’ anni, la pora Riccetta se rende conto che
nisciuno vene a liberalla. Anzi, nisciuno j porta più manco quel poco da magnà.
Sgaggia, ma nisciuno risponde. Sbatte
coi calci su pla porta, ma gnente. Disperata, decide de sgappà, ‘n qualche
modo. Cumincia
a scavà co’ la cucchiara na pietra vicino a la fessura, e sgauccia e sgauccia a
la fine j la fa a levalla.
Eva da esse giugno, ma i campi intorno
vede che eron deserti, pareva tutt bruciato. Le piante eron senza foje e
nse vedeva anima viva.
Se libera a de n’antra pietra e, datto
ch’era de corporatura sgulmita, j la fa a tirasse fora da cla prigione.
Cumincia a caminà
senza sapè in verità che direzzione pjà. Vaga per giorni e giorni, magnando solo l’urtica e
qualche radica.
Finalmente ‘n giorno ariva nte ‘n posto
do’ che finalmente se vede mpò de verde, na cerqua co’ le foje, na cerasa, qualche
orto lavorato, ‘n campo d’ orzo, mpò de cristiani. Su pna collina c’era mbel
palazzo, sicuramente de signori, se capiva da na fontana, da du’ cavalli.
La Riccetta entra ntel palazzo e chiede
qualcò da magnà. Peffortuna, ‘ncontra na coca che ha pietà dla ragazza. Prova simpatia per cla sfortunata,
misera ma da lo sguardo chiaro e sincero. J dà qualcò da magnà e j dice che se
‘l padrone vole potria restà a lavorà, siccome ch’éven bisogno de na sguattera.
Cumincia cuscì, cl’estate, la vita dla
Riccetta dentro a chel palazzo, da prima comme sguattera e dopp’ comme
cammeriera dla fija del signore, che se chiamava Alberta.
Alberta c’éva ‘n probblema: era brutta
p’esse brutta. Pe’ sto motivo nne sgappava mai de casa, anzi armaneva tutto ‘l
tempo chiusa ntla cammera a fà la cose sua.
Nonostante questo, éva trovato ‘n
fidanzato, che prò nl’ éva mai vista. A dì la verità, era stato ‘l patre a
trovajne uno. Il signore era potente e rispettato, e le famije de sto rango tenevan
l’usanza de sposasse tra de lora, con matrimonj combinati e d’interesse.
La Riccetta era
diventata abbastanza amica de l’Alberta, che se confidava co’ la cammeriera
comme co’ nisciun altro. ‘N c’éva ‘n bel carattere, in verità, sempre a
lamentasse de tutto e de tutti. Prò la Riccetta c’éva pacienza, e si nce l’éva la trovava. Dopotutto
era fortunata, per comme s’eron messe le cose.
S’avvicinava settembre e ‘l giorno dle
nozze de l’ Alberta, che era sempre più nervosa.
Eva deciso de sposasse co’ la faccia
coperta, per via dla vergogna co’ la gente che avria ‘ncontrato pla strada e
dentr’a la chiesa. Dopp le nozze saria gitta a vive col marito, a casa de lù e
nce saria più stato bisogno de na cammeriera, ché nte cla casa ce n’erano in
abbondanza.
La matina de le nozze sucede na robba
strana. L’Alberta mette ‘l piede male su ‘no scalino, casca e se sloga ‘n
piede. ‘L promesso sposo stà per arivà, e nsa comme fà.
A le nove ariva lù per incontrà pla
prima volta la sposa. L’Alberta sta a sede per tutto ‘l tempo su na gran
poltrona, col velo su pla faccia. Lù j bacia la mano e j dà appuntamento a la
chiesa, ndo’ se sposeranno.
A sto punto l’Alberta chiede a la
Riccetta, che era armasta su pla cammera, de pjà ‘l posto sua. J dice de vestisse da
sposa col velo su pla faccia, de n’ dì gnente per tutto ‘l tempo, e quanto ha
fatto tutto d’artornà a casa, co’ l’anello da sposa che naturalmente se metterà
lìa.
Na carrozza porta la
finta sposa fin su pla chiesetta de Montajate. Co’ grande stupore, la Riccetta
arconosce il Torello sua che l’aspetta davanti al vescovo!
Cuscì, sucede che i
due se sposano, manco a fallo aposta. Anche si Torello lì per lì nl’arconosce e penza d’essese maritato co’
l’Alberta. Se scambiano j’anelli, doppo, finita la cerimonia, lù j dà na collana d’oro
e lìa se la mette al collo.
La coppia artorna a la casa de
l’Alberta. La Riccetta monta su pla cammera dla promessa sposa e j’ardà ‘l vestito e
l’anello. Doppo scende al
ricevimento e se chiatta ntla cucina. Nten momento dla serata, Torello e la
Riccetta s’incontrano soli, fora de casa, vicino a la fontana. Lù vede la
collana al collo dla ragazza e capisce tutto.
Mentre ch’ j’altri
festeggiano drento, i du’ decidon de gì via. Montano su ‘n cavallo e sgappano,
felici e contenti comm du’ sposi veri, comm in effetti lo erono.